「バンビ」は京都府南部／奈良県北部を中心に活動するテニスチームです。 テニス好きの仲間が集まり2015年1月に発足した硬式テニスチームです。 童心に返ってテニスを楽しもうということで「バンビ」と命名しました。 可愛すぎで、ちょっと恥ずかしいです・・・
"Bambino" e una squadra di tennis a giocare a tennis in Sud Kyoto e Nord Nara. E stata fondata nel gennaio 2015 gli amanti del tennis. Ed e stato chiamato "Bambino", perche ci piacerebbe giocare a tennis come l'infanzia. In troppo carino, siamo molto imbarazzati chiamarlo.
木津川市や奈良市のテニスコートを借りて、月２〜３回、土曜日か日曜日の午後を中心に活動しています。 年会費はありません。コート代／ボール代として、１回の練習につき６００円を集めています (2015年1月現在)。また交流戦なども積極的に開催したいと考えています。
Noi giochiamo a tennis due o tre volte al mese. Essi si svolgono il Sabato o Domenica pomeriggio. Prendiamo in prestito un campo da tennis della citta Kizugawa o citta di Nara. Non vi e alcun canone annuale. Come pagamento campo da tennis e costi palla, raccogliamo 600 JPY per prassi (gennaio 2015 attualmente). Vorremmo tenere alcuni tornei a squadre.
テニスを始めたい人、テニスがうまくなりたい人、仲間と楽しい時間を過ごしたい人、 誰でも歓迎します。みんなで楽しくテニスをして、少しずつうまくなりましょう。
応募は tennis365.net からお願いします。 tennis365.net サークルページ(バンビ)
Diamo il benvenuto a tutte le persone che vogliono iniziare a tennis, a giocare meglio a tennis, e di trascorrere del tempo divertirsi con compagni. Godetevi il tennis con noi.
I candidati, si prega di "tennis 365". tennis365.net circle of page (Bambino)
(注)イタリア語らしい言語でホームページを作成していますがイタリア人のメンバはいません。
サークル趣旨に賛同頂ける方であればどなたでも参加できますが、私はイタリア語は解りません。
EMail: webmasters@bambino.sakuraweb.com
(Nota) Ho creato questo sito web in lingua italiana sembra.
Tuttavia, la nostra dose squadra non ha attualmente membro italiano.
Tutti coloro che capiscono lo spirito della nostra squadra puo partecipare.
Tuttavia, non riesco a capire italiana.
EMail: webmasters@bambino.sakuraweb.com
Designed by CSS.Design Sample